About
Translating since 2004.
Entegre Translation is the international name of Entegre Tercüme, a translation company founded in Ankara in 2004. Today we specialize in literary translation and in linguistic services for AI models and LLMs.
Our story
We started in 2004 as a translation office in Ankara, working for companies, institutions, academics and individuals. Over twenty years we learned that a good translation does more than move words into another language: it prepares a text for its new readers.
Today we specialize in two areas. Literary translation, because books deserve translators who care about voice, rhythm and what is left unsaid. And language work for AI models, because models learn from text and are judged by it, and Turkish deserves the same care English gets: data written, translated and evaluated by native speakers.
Our team
A two-person core team in Ankara runs every project and is each client’s single point of contact. For translation and editing we work with a network of literary translators and native-speaker editors we have chosen to work with, and we put together the right team for each book.
[[TODO: team names, roles and photos]]
What we stand for
Four promises.
Quality
Literary translators, and native-speaker editing on premium. The author’s voice comes first.
Confidentiality
Manuscripts and datasets are seen only by the people working on them, and used only for that project.
Native speakers
Every text is written or translated by a native speaker of the target language and reviewed by a second linguist.
Transparency
Clear steps, a written quote for every project and a free sample before you commit.